Englishization is the use of english as global lingua franca whereby english replaces the local. African identities, like african languages, are inventions, mutually constitutive existential and epistemic constructions. The possibility of such a negotiated multilingualism might sometimes turn into an imposed version as the very same global economic pressures that are traditionally assumed to push the global expansion of english may actually be working to strengthen a significant set of other languagesat the expense of english dor, 2004, p. Citeseerx document details isaac councill, lee giles, pradeep teregowda. This is an extraordinary book in its originality, scope, detail, and thorough empirical dimensions. Most writers view todays linguistic world as a site of contes. Englishization, identity regulation and imperialism. Englishization, identity regulation and imperialism sage journals. Our analysis also highlights how englishization is not just externally imposed. This article examines power issues related to language diversity in organizations, thus answering the need to investigate the role of language in crosscultural management. In the sociopolitics of language, sometimes yesterdays solution is tomorrows problem. Multilingual scholarship and the paradox of translation. The transfer is considered to be a demonstration of power. Opinions on the social and cultural impact of english as an international language.
The purpose of this study is to investigate the role online news translation plays in the context of media globalization. The potential result of this process is neither imposed englishization nor negotiated multilingualism but a. Eslefl profession in general on externally imposed models and pedagogies that are in various ways, as. This volume examines the evolving nature of language acquisition planning through a collection of papers that consider how decisions about language learning and teaching are mediated by a confluence of psychological, ideological, and historical forces.
Volume 16 issue 1 public culture duke university press. Of the 6800 languages of the world, only a few are represented on the internet. One is the englishization of chinese by which english loanwords have impacted chinese morphology, grammar and syntax. This language transfer comes about because of imperialism. In this system, speakers may still speak their languages, but these languages may. This aim was achieved through the overlapping examination of three fields of research.
Pdf can language be managed in international business. The multifaceted role of language in international business. Opinions on the social and cultural impact of english as. From an interdisciplinary viewpoint combining law, political science, economics and translation studies, the author analyzes the role played by translation in the integration of linguistic minorities in the uk.
This is predictable coming from a historian, a field that investigates and invests the past with meaning, seeks to. Globalization, the internet, and the political economy of the linguistic code daniel dor c urrent debates on the possible linguistic consequences of the process of globalization concentrate on the complementary issues of englishization and language loss. Globalization has a farreaching impact on the foreign language education industry in china. A slightly different version was published as strange sympathies. A case study of a teenager writing on the internet. Linguistic imperialism wikimili, the free encyclopedia. The language choices can involve codeswitchingmixing, passive multilingualism, translation and interpretation, language learning and acquisition, human resource management. Please use single spacing and 10point font or larger. Globalization, the internet, and the political economy of the linguistic code in public culture volume 16 issue 1 companies sell directories, databases, reports, translation services, automatic translation software, and guidebooks for doing business away from home, which, in some cases, look much like simplified. Analysis on contentbased instruction methods influencing. As an exploratory study of looking at english as a business lingua franca belf in the multilingual framework, the chapter examines how and why japanese belf users use multiple languages to get their work done, by analysing narratives of the japanese business people. Multilingualism and cinema atay european journal of.
Pdf the inventions of african identities and languages. Linguistic imperialism, or language imperialism, is a phenomenon that occasionally occurs defined as the transfer of a dominant language to other people. This article questions the unreflexive use of english in academic practices by highlighting the paradox of multilingual scholarship and the need for practices that may help both scholars and journals to become inventive in performing multilingual scholarship. Sociolinguistic and multilingualism scholarship have spoken of global linguistic tensions existing between the hegemony of english on one hand and the development of various kinds of multilingualism on another, both of which are produced and maintained by various forces of globalization. Besides, multilingualism is a significant inspiration source for cinema. Considering the guided discussion below, after reading man without words, write a 23 page reaction paper considering the following. This paper examines a range of opinions within the debate on the social and cultural impact of english as an international language eil, including the personal opinions of the writer. Englishtaught programmes are often imposed topdown, and this article presents one of the very few cases in which the process and decisionmaking have been documented, in terms of a prefeasibility study conducted through a student questionnaire and interview with the dean. Wikipedia defines itself as the biggest multilingual freecontent encyclopedia on the internet, thus featuring an explicit language policy in its mission statement. C urrent debates on the possible linguistic consequences of the process ofglobalization concentrate on the complementary issues of englishization and language loss. Multilingualism and englishization in international. Reviewed by i ngrid p iller this volume has two objectives. Statebuilding and multilingual education in africa by.
Advertising as multilingual communication, journal of. The content of the internet is predominantly in english, as it was invented in the us. Pdf linguistic, cultural and identity issues in englishization of. This is the very first book to focus on translation policy as part of language policy. Available data on web pages show the dominance of english.
Though kiswahili is now one of the official languages in kenya, it is regarded as medium of instruction of only kiswahili as a. Language policy and language acquisition planning maarja. But english has also become controversial in many countries in. Chinese learners of english view globalization positively as opportunities for geographical and. Bridging the language barrier in international business. Reimaging shanghai and dubai with skyscrapers shanghai and dubai have recently marked a new epoch in the history of skyscrapers. The potential result of this process is neither imposed englishization nor negotiated multilingualism but a specific pattern of imposed multilingualism. Reconstructing gender ideologies of english loanwords in. Proposals are easiest to handle if submitted in pdf format. Multilingualism and englishization in international business. Bearing in mind that the site has become the most popular source of encyclopaedic information online, its significance for public encounters with multilingualism should not be underestimated.
I have no doubt of its importance, as it uses language policy to make a broader statement about the nature and pitfalls of state construction in africa. Read editors note, public culture on deepdyve, the largest online rental service for scholarly research with thousands of academic publications available at your fingertips. From englishization to imposed multilingualism citeseerx. In this paper, i shall discuss issues regarding globalization and culture in the context of english language teaching elt, with a particular focus on chinese elt materials in secondary schools in china. A relatively new yet flourishing field, language and globalization can be confusing and difficult to navigate for students and scholars.
A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. This possible development raises serious questions regarding the political economy of language, most prominently the. Multilingualism is also a cultural policy aimed quality communication from the sumerian bureaucracy to nowadays. Globalization has had major effects on the spread and ascribed value of multilingualism. Reconstructing gender ideologies of english loanwords in chinese. On the road to mandalay burmamyanmar, september 1999. To help make sense of the diverse and voluminous scholarship, this new four volume collection will include key research from a broad spectrum of disciplines, but a. All proposals received by the deadline date december 15, 2018 are deemed as. Most writers view todays linguistic world as a site of contestation between the global and the local. In fact multilingual movie is a phenomenon of history of cinema and moreover since the mid1980s until today multilingual movie becomes a particular genre. Introducing language and intercultural communication is a lively and accessible introduction for undergraduates who are new to the area of intercultural communication. Through the examination of these two cities, this paper attempts to identify the key driving forces for. A quantitative functionallevel exploration of language use in mnc subsidiaries.
From englishization to imposed multilingualism duke university. Citeseerx from englishization to imposed multilingualism. C urrent debates on the possible linguistic consequences of the process of globalization concentrate on the complementary issues of englishization and. The international tertiary community continues to experience a substantial growth in esl students, which represent a significant portion of total enrollment. Globalization, the internet and the political economy on the linguistic code. It is intriguing that in the 25th anniversary issues such policy concerns were discussed only in relation to the united states. The title should be listed in the header of each page. Pdf from englishization to imposed multilingualism. Globalization, the internet, and the political economy of the linguistic code. Introducing language and intercultural communication.
1610 589 857 549 545 749 1670 158 387 1472 1128 1295 935 1150 1558 1675 1463 1523 1249 1247 1496 1585 664 342 1112 1332 1286 1260 850 543 621 1183 745 107 654 85 96 55 136 1315 322 363 1314 324